Je vais maintenant détailler le plan
de la mission finale, l'Opération Skuld.
Changer le résultat sans changer le passé établi.
Le passé consiste pour Makise Kurisu à gésir dans une mare de sang,
et pour Okabe Rintarou à la voir étalée là.
Change le passé sans modifier cela.
Passe-moi le tournevis, papa.
Pourquoi m'appelles-tu "papa" ?
Contente-toi de me le donner.
Comme je le pensais, il ne nous reste qu'une seule chance.
Nous n'avons pas assez de carburant pour nous rendre dans le passé et en revenir plus d'une fois.
Tu ne pourras donc pas retourner dans le futur ?
Cela n'a jamais été prévu.
En modifiant les lignes d'univers ici
et de ce fait en modifiant le futur, il m'est inutile d'y retourner.
Mais...
... si je ne parviens pas à le modifier, je devrais rester ici.
Rongée à jamais par le regret.
Ne sois pas stupide !
Mon oncle...
Je ne suis pas ton oncle.
Je suis Hououin Kyouma, le savant fou,
ainsi que celui qui redéfinira les fondements de ce monde.
L'échec... n'est pas une option.
Bien compris. Je ne demande qu'à te croire.
Commençons donc l'Opération Skuld !
L'heure est venue !
Où est-ce qu'il est ?
Je suis sûr que c'est vers ici.
Il m'a vraiment fait rire quand, après avoir dit "L'heure est venue",
il a dû retourner au labo parce qu'il avait oublié quelque chose.
Dépêche-toi !
Nous ne pouvons pas nous permettre de laisser trop longtemps
la machine à voyager dans le temps à cet endroit.
Le Sabre Cyalume ?
Qu'est-ce que tu comptes faire avec ça ?
Le liquide rouge visqueux de son réservoir est la clé.
Hein ? Je ne me serais jamais doutée qu'il se trouvait là.
Je vois.
Tu prévois de le substituer au sang de Makise Kurisu.
Exactement.
Si je vois, le 28 juillet,
une Christina inconsciente allongée dans une flaque de sang,
le passé ne changera pas.
C'est l'idée se cachant derrière l'Opération Skuld.
Cela est certainement logique, mais...
N'est-ce pas un peu simpliste ?
L'Okarin du futur avait une intonation laissant entendre
que quelque chose de plus complexe se cachait derrière tout ça.
Hououin Kyouma présente les choses de manière encore plus dramatique
quand un plan est simple.
L'abruti...
Je vois clair dans son jeu !
Je ne sais pas si je dois être impressionnée ou non.
La débâcle d'un savant fou.
Dis...
Okarin ?
Est-ce que cette Kurisu s'asseyait ici ?
Avec toi ?
Mayuri...
Elle était toujours très excitée et parlait à Daru.
Et Mayushii ne comprenait pas vraiment,
mais ils s'amusaient tous énormément.
Et vous deux, vous vous chamailliez sans cesse,
mais en réalité, vous étiez de très bons amis.
Mayushii, de quoi parles-tu ?
Makise Kurisu est une scientifique de génie.
Elle ne mettrait jamais les pieds dans un tel labo.
Ça n'a aucun sens, n'est-ce pas ?
S'agissait-il donc d'un rêve ?
Peut-être possède-t-elle le Reading Steiner, elle aussi ?
Non, en aucun cas.
Mais quelque part en elle, sont conservés
les souvenirs de ce qui s'est produit dans les autres lignes d'univers.
Tout le monde en conserve, enfouis au fond de leur cœur.
Kurisu a fait tout ce qu'elle a pu pour sauver Mayuri.
Si Mayuri... Non, si chacun d'entre nous sommes ici actuellement,
c'est grâce à Kurisu.
Dis, Okarin ? Tu aimes Kurisu ?
Christina est mon assistante, une précieuse alliée,
et représente beaucoup à mes yeux.
Je vois.
En outre, elle a des sentiments pour moi.
Impossible ! Okarin aurait eu une vraie petite amie ?
Dans ce cas, tu te dois de la sauver,
peu importe comment.
Tu dois la sauver !
Oui.
Assure-toi de la faire revenir !
Ce sera fait.
Dis... Mlle Amane...
Si tu es vraiment ma fille,
qui était mon épouse ?
Je garderai ce secret.
Encore ?
Allons-y !
Nous sommes parvenus à arriver exactement à la même heure que la première fois.
Le reste dépend de toi.
Bien compris.
Contente-toi de laisser le Sabre Cyalume là où je te l'ai demandé.
Compte sur moi.
Changer le résultat sans changer le passé établi.
Afin que cela soit possible...
... voilà où il faut que j'entre en scène.
Je ne sais pas quelles seront les conséquences,
mais si c'est moi qui obtiens le métal Upa,
cela diminuera les chances qu'un bout de métal quelconque ne finisse dans ce dossier.
C'est bien ce que je pensais.
Il n'en reste pas beaucoup de cette série,
et il ne manque que 100 yens à Mayushii !
Ne joue pas les gâtés, Mayuri.
Même si je te connais depuis que nous sommes petits, je ne compte pas te prêter le moindre sou.
Je vais te montrer à quel point la vie peut parfois être dure...
C'est un Upa !
Est-ce que c'est rare ?
Non, ce n'est pas rare, mais c'est joli, n'est-ce pas ?
OK, maintenant...
Je suis désolée !
K... Kurisu ?
Comment connaissez-vous mon nom ?
Nous serions-nous déjà rencontrés quelque part ?
Kurisu...
Est-ce que vous m'écoutez...
Qu'est-ce qui vous arrive ?
Vous pourriez au moins me répondre.
Je...
Je vais te sauver.
La conférence de presse du Professeur Nakabachi
est sur le point de se tenir dans le hall du 8ème étage.
Attendez !
Un instant !
Je n'aurais jamais cru avoir à révéler mes véritables intentions.
Kurisu aurait donc ramassé l'Upa que Mayuri avait fait tomber ?
Mais puisque ce dernier n'est plus en métal,
le document brûlera lors de cet incendie.
Tout ce qu'il me reste à faire est de me débarrasser de Nakabachi
et de me procurer une chance de neutraliser Kurisu.
Le liquide a séché ?
C'est vrai !
Je ne l'ai pas utilisé depuis si longtemps
que l'air a eu tout loisir de rentrer et de faire sécher le liquide.
Qu'est-ce que tu veux ?
Je tenais à ce que tu lises ça, papa.
Réfléchis...
Réfléchis !
Il doit y avoir une solution.
Une solution !
Me débarrasser de Nakabachi ne sera pas difficile.
Mais pour le sang, cela risque d'être problématique.
Si seulement il y avait quelque chose pour servir de substitut...
La ferme !
Comment oses-tu parler de vol ?!
Je sais !
Arrêtez !
Qui êtes-vous ?
Un homme qui n'aspire qu'au chaos.
Celui qui détruira les fondements de ce monde,
ainsi que celui qui réduira à néant vos ambitions.
Aimeriez-vous connaître mon nom ?
Je suis...
Hououin Kyouma !
De quoi parlez-vous ?
Tu es ce jeunot de tout à l'heure.
Je vois.
Nous y voilà donc ?
Vous étiez tous deux de mèche pour saboter ma conférence, hein ?
Je vois.
C'est donc ça.
Papa...
Fuyez !
Je refuse !
Quel est le problème ?
Pourquoi avez-vous ce couteau sur vous ?
Qu'est-ce que tu viens de dire ?
Auriez-vous donc peur ?
Mes pouvoirs divins vous effraieraient-ils ?
Ce... Cesse de m'insulter !
Eh bien, allez. Vous tremblez.
Avez-vous donc si peur ?
Combien de temps comptes-tu continuer à m'insulter ?
En réalité, vous n'êtes qu'un homme médiocre et pathétique.
Et un homme trop médiocre pour reconnaître le talent de sa propre fille serait incapable de me tuer.
Jamais !
Oui, jamais !
Im... Impossible.
Non...
C'est impossible.
Voi... Voilà tout ce que tu as gagné...
Du calme.
J'y suis presque...
Comment avez-vous osé ?
Je vais vous tuer.
Je vais vous tuer !
Je ne vous laisserai pas récupérer ces documents !
N... Ne bougez plus !
Allongez-vous. Je vais appeler une ambulance.
Allô ?
Les urgences ?
Vous devez envoyer quelqu'un ici sur-le-champ !
Je...
Je te l'ai dit...
Je vais te sauver.
C'est, sans le moindre doute,
la Kurisu que j'avais vue.
Mon oncle...
Au revoir.
Attends.
Pourrions-nous attendre une minute ?
Nous n'avons pas le temps !
Tu vas te vider de ton sang.
S'il te plaît.
Il y a quelqu'un ?
Bonne chance.
Tu t'apprêtes à vivre les trois semaines
les plus longues et les plus importantes de ta vie.
Tu as été trop loin !
Crétin.
Pourquoi me traites-tu de crétin ?
Le plan a fonctionné.
Tout ce que je peux faire, c'est stopper l'hémorragie.
À notre retour, il faudra que tu ailles à l'hôpital.
Ça ne va pas être facile, mais essaie de tenir le coup.
C'est parti.
Ce sont...
Oui.
Personne ne sait ce qui va se produire dans cette ligne d'univers, le Steins;Gate.
Suzuha...
Mais si ta théorie est juste, le document brûlera,
et de ce fait, jamais la course aux machines à voyager dans le temps ne commencera.
Et il en va de même pour la Troisième Guerre Mondiale.
Je ne peux pas rester,
alors c'est maintenant que je vais te remercier.
Merci.
On se voit dans sept ans.
Okarin !
Cet article aurait révolutionné l'avenir de l'espèce humaine.
Il expliquait comment faire pour construire une machine à voyager dans le temps !
Et à présent, il a brûlé !
Ses mots étaient incohérents,
et le gouvernement russe a nié toute implication.
Okarin est-il venu ici, Ruka ?
Je l'ai manqué !
Quand il est venu...
Ce badge t'identifie en tant que Membre du Labo 006.
Depuis quand suis-je membre du labo ?
Ces souvenirs sont sans doute restés enfouis dans ton autre vie.
À quoi correspondent ces lettres ?
Kyouma ?
Il vient de partir.
J'en étais sûre.
T'a-t-il donné quelque chose, Feyris ?
Maintenant que tu le dis...
Ce badge est destiné au Membre du Labo 007.
Quand tu auras besoin de mon aide, tu n'auras qu'à porter ce badge et dire,
"La Yohda Stasella". Comme je viens de le faire.
Okabe vient de partir.
Grande sœur Mayuri !
Nae !
Elle va travailler ici à partir de maintenant.
Mon nom est Kiryuu Moeka.
Elle est venue en aide à Nae alors qu'elle était tombée.
Elle a dit qu'elle n'avait pas d'emploi,
alors je l'ai embauchée.
Je suis Shiina Mayuri.
Elle est très populaire.
Okabe lui a fait du rentre-dedans à la minute où il l'a vue.
Rends-nous visite au labo quand tu voudras.
Dites...
Merci.
Salut !
Les mots "Salut" et "Okarin" ont-ils des sonorités si proches l'une de l'autre ?
Oui !
Où est Okarin ?
Il a dit qu'il allait faire les courses.
Je vois.
Quoi ? Ça ?
Il a dit que c'étaient des badges destinés aux membres du labo.
Pour les Membres du Labo 002 et 003 !
Depuis quand le labo compte-t-il autant de membres ?
Il a dit que ça allait jusqu'au membre 008.
Le "O" de Okarin.
Shiina, Hashida, Urushibara, Feyris...
Mais qu'évoquent le "M", le "K" et le "A" ?
Aucune idée.
Il en avait un autre qu'il a mis dans une boîte.
Le Membre du Labo 008 arrivera dans sept ans.
Tu délires encore ?
C'est un inévitable futur.
Ton inévitable futur.
Le mien ?
Dans sept ans...
Ça s'annonce marrant.
De qui crois-tu qu'il s'agira ?
Dans sept ans ? Je n'en ai pas la moindre idée.
Mais je ne crois pas que le labo changera,
peu importe combien d'années s'écouleront.
Où peux-tu bien être en cet instant ?
Travailles-tu à la rédaction d'un article dans un laboratoire de recherche américain ?
Vas-tu passer la nuit à te triturer les méninges au sujet d'une expérience ?
Peut-être penses-tu toujours à ton père.
Tu ne te souviens pas des trois semaines que nous avons passées ensemble.
Mais peu importe.
En ce moment même, tu respires, parles,
et te creuses la tête au sujet de quelque chose.
Cela me suffit.
Toi et moi voyons évoluer le même monde,
ce monde au futur incertain.
Je t'ai enfin retrouvé.
Je te cherchais.
Je voulais te remercier de m'avoir sauvée.
C'est moi.
Que fait-elle ici ?
Comment ?
Parce que je l'ai protégée ?
Vous me flattez.
Bien, si tel est son choix.
El Psy Congroo.
El Psy ?
Nous revoilà face à face, Christina !
Je t'ai déjà dit que je ne m'appelais pas Christina et que je n'étais pas ton assistante.
Bienvenue chère assistante, Makise Kurisu.
Non, Christina.
Personne ne sait ce que le futur nous réserve.
Son potentiel est sans limite.
Cette rencontre en est la preuve.
Tel est le choix de Steins;Gate.